Consumer Information for: JAMP-MOXIFLOXACIN

Renseignements à l'intention des consommateurs

Renseignements sur le produit y compris pour quoi on s’en sert, la posologie, les mises en garde, l’usage correct et les effets secondaires. Ce sommaire ne comportera pas toute l’information pertinente sur le produit. Veuillez contacter votre professionnel de la santé pour toute question sur le produit.


Raisons de prendre ce médicament

Jamp-Moxifloxacin est un antibiotique utilisé pour traiter l’infection bactérienne de l’œil (« œil rose »).

Effets de ce médicament

Jamp-Moxifloxacin est un antibiotique qui stoppe la croissance des bactéries. Il tue les bactéries et réduit les infections oculaires.

Circonstances où il est déconseillé d’utiliser ce médicament

Ne prenez pas Jamp-Moxifloxacin si vous êtes:

  • Allergique à la moxifloxacine ou à l’un quelconque des autres ingrédients de Jamp-Moxifloxacin (voir Quels sont les ingrédients de Jamp-Moxifloxacin).
  • Allergique à d’autres quinolones.
Ingrédient médicinal

Ingrédients médicinaux : Moxifloxacine à 0,5 % p/v (sous forme de chlorhydrate)

Ingrédients non médicinaux

Ingrédients non médicinaux : Acide borique, chlorure de sodium, eau purifiée. Peut aussi contenir de l'hydroxyde de sodium pour ajuster le pH.

Présentation

Jamp-Moxifloxacin est une solution jaune-vert transparente, fournie dans un flacon rond de 3 mL en plastique

Mises en garde et précautions

Mises en garde et précautions importantes

Consultez votre professionnel de la santé avant de prendre Jamp-Moxifloxacin, afin de réduire la possibilité d’effets secondaires et pour assurer la bonne utilisation du médicament.


Mentionnez à votre professionnel de la santé tous vos problèmes de santé, notamment :

  • Si vous avez une réaction allergique (voir Effets secondaires graves et mesure à prendre). Arrêtez de prendre Jamp-Moxifloxacin et consultez un médecin immédiatement.
  • Si votre infection empire. Arrêtez de prendre Jamp-Moxifloxacin et consultez un médecin immédiatement. Comme c’est le cas avec tous les antibiotiques, l’utilisation prolongée de Jamp-Moxifloxacin peut augmenter le risque d’avoir d’autres infections. N’utilisez PAS JampMoxifloxacin plus longtemps que ne le recommande votre médecin.
  • Si vos tendons deviennent douloureux ou gonflent. Arrêtez de prendre Jamp-Moxifloxacin et consultez un médecin immédiatement. Ce phénomène est plus susceptible de se produire chez les personnes âgées ou prenant des corticostéroïdes en même temps que Jamp-Moxifloxacin.

Autres mises en garde à connaître :

  • Jamp-Moxifloxacin peut être utilisé chez les enfants à partir de 1 an. Jamp-Moxifloxacin ne devrait pas être utilisé chez les enfants de moins de 1 an.
  • NE portez PAS vos lentilles cornéennes si vous avez une infection oculaire.
  • Il se peut que votre vue soit momentanément floue après l’utilisation de Jamp-Moxifloxacin. Ne conduisez pas de véhicule ni n’utilisez de machine tant que votre vue n’est pas redevenue normale.
  • Si vous êtes enceinte ou prévoyez de l’être ou si vous allaitez ou envisagez de le faire, consultez votre médecin ou le pharmacien avant d’utiliser Jamp-Moxifloxacin.
  • Les antibactériens comme Jamp-Moxifloxacin ne traitent que les infections bactériennes. Ils sont inefficaces contre les infections virales, comme le rhume. Même si vous commencez à vous sentir mieux au début du traitement, vous devez continuer de prendre Jamp-Moxifloxacin exactement tel que prescrit. L’utilisation erronée ou abusive de Jamp-Moxifloxacin peut se traduire par une prolifération de bactéries que JampMoxifloxacin ne pourra pas tuer (résistance). Dans ce cas, il se peut que Jamp-Moxifloxacin devienne inefficace pour vous à l’avenir. Vous ne devez pas partager vos médicaments.

Informez votre professionnel de la santé de tous les produits de santé que vous prenez, y compris les médicaments, les vitamines, les minéraux, les suppléments naturels ou les produits de médecine alternative.

Intéractions médicamenteuses

Les produits qui suivent pourraient être associés à des interactions médicamenteuses avec Jamp-Moxifloxacin:

  • Avertissez votre médecin ou le pharmacien :
    • si vous prenez ou avez pris récemment d’autres médicaments, même s’il s’agit de produits achetés sans ordonnance;
    • si vous utilisez d’autres produits pour les yeux;
    • si vous prenez des corticostéroïdes, car cela pourrait augmenter le risque d’apparition de douleur ou d’enflure dans vos tendons.
Utilisation appropriée de ce médicament

Comment prendre Jamp-Moxifloxacin :

  • Ayez un flacon de Jamp-Moxifloxacin et un miroir à portée de la main.
  • Lavez-vous les mains.
  • Ouvrez le flacon, en veillant à ce que le compte-gouttes ne touche ni l’œil, ni les paupières, ni les zones oculaires avoisinantes ni aucune autre surface, pour éviter de contaminer la solution.
  • Saisissez le flacon entre le pouce et les autres doigts en le pointant vers le bas.
  • Inclinez la tête en arrière.
  • Abaissez votre paupière inférieure avec un doigt propre, de manière à former une « poche » entre la paupière et l’œil. C’est là que la goutte doit aller.
  • Approchez l’extrémité du flacon de l’œil. Utilisez le miroir au besoin.
  • Veillez à ce que le compte-gouttes ne touche rien, ni votre œil, ni votre paupière, pour ne pas risquer de contaminer les gouttes.
  • Serrez doucement le flacon pour faire tomber une goutte de Jamp-Moxifloxacin.
  • Si à goutte tombe à côté de l’œil, essuyez-la et essayez de nouveau.
  • Si vous devez mettre des gouttes dans les deux yeux, recommencez l’opération pour l’autre œil.
  • Rebouchez hermétiquement le flacon après l’utilisation.


Dose habituelle

Appliquez une goutte dans l’œil affecté ou dans les deux yeux trois fois par jour (matin, midi et soir), sauf indication contraire de votre médecin.
Utilisez Jamp-Moxifloxacin pendant sept jours ou aussi longtemps que vous le recommande votre médecin.



Surdose

Si vous mettez trop de solution dans votre œil, rincez l’œil avec de l’eau tiède pour chasser toute la solution. Ne remettez pas de goutte de Jamp-Moxifloxacin jusqu’au moment de la dose suivante.
Si vous avalez Jamp-Moxifloxacin accidentellement, consultez votre médecin ou le pharmacien.

Si vous croyez avoir pris trop de Jamp-Moxifloxacin, communiquez immédiatement avec votre professionnel de la santé, le service des urgences d’un hôpital ou votre centre antipoison régional, même si vous ne présentez pas de symptômes.


Dose oubliée

Si vous avez oublié une dose, appliquez la dose oubliée dès que possible et continuez de prendre le médicament aux moments prévus. Si une goutte tombe à côté de l’œil, essayez de nouveau.

Effet secondaires et mesure à prendre

En prenant Jamp-Moxifloxacin, vous pourriez ressentir des effets secondaires autres que ceux qui figurent dans cette liste. Si c’est le cas, communiquez avec votre professionnel de la santé.

Les effets secondaires oculaires communs lors de l’utilisation de Jamp-Moxifloxacin comprennent les suivants :

  • légères sensations de brûlure ou de piqûre;
  • démangeaisons ou rougeur.

Les autres effets secondaires oculaires moins fréquents comprennent :

  • yeux secs;
  • sensation de pression, sensations désagréables, inflammation de la cornée, ruptures de vaisseaux sanguins dans la partie blanche de l’œil, gonflement de l’œil ou des paupières, vision floue;
  • réduction passagère de la vision;
  • douleur, inflammation de la surface de l’œil ou des paupières, yeux fatigués, rougeur des paupières;
  • yeux larmoyants, sensibilité à la lumière, écoulement.

Vous pouvez aussi avoir des réactions dans d’autres régions du corps, en particulier :

  • goût désagréable;
  • maux de tête;
  • maux de gorge;
  • résultats anormaux aux analyses sanguines qui évaluent le foie;
  • sensation cutanée anormale;
  • vomissements;
  • sensations désagréables dans le nez;
  • étourdissements;
  • irrégularité du rythme cardiaque;
  • essoufflement;
  • nausées;
  • réaction allergique;
  • rougeur ou démangeaison de la peau;
  • éruption cutanée ou urticaire

Effets secondaires graves : fréquence et procédures à suivre
Symptôme / effet Communiquez avec votre professionnel de la santé Uniquement si l’effet est sévère Communiquez avec votre professionnel de la santé Dans tous les cas Cessez de prendre le médicament et consultez un médecin immédiatement
INCONNU
Réaction allergique sévère :
  • gonflement des mains,
  • des pieds,
  • des chevilles,
  • du visage,
  • des lèvres,
  • de la bouche ou de la gorge,
  • difficulté à respirer,
  • fièvre,
  • éruption cutanée ou urticaire ou
  • grosses ampoules remplies de liquide,
  • plaies
    ✔

En cas de symptôme ou de malaise non mentionné dans le présent document ou d’aggravation d’un symptôme ou d’un malaise vous empêchant de vaquer à vos occupations quotidiennes, parlez-en à votre professionnel de la santé.

Conservation

Conserver le produit entre 15° C et 30° C.. Garder hors de la portée et de la vue des enfants.
N’utilisez pas Jamp-Moxifloxacin après la date de péremption (EXP sur l’emballage). La période d’utilisation du produit est de 28 jours Jetez le flacon 28 jours après son ouverture.

Signaler des effets indésirables possibles

Vous pouvez déclarer les effets secondaires soupçonnés d’être associé avec l’utilisation d’un produit de santé par:

REMARQUE : Consultez votre professionnel de la santé si vous avez besoin de renseignements sur le traitement des effets secondaires. Le Programme Canada Vigilance ne donne pas de conseils médicaux.

Renseignement Supplémentaires

Lisez attentivement ce qui suit avant de commencer à prendre PrJamp-Moxifloxacin et lors de chaque renouvellement de prescription. L’information présentée ici est un résumé et ne couvre pas tout ce qui a trait à ce médicament. Parlez de votre état médical et de votre traitement à votre professionnel de la santé et demandez-lui s’il possède de nouveaux renseignements au sujet de Jamp-Moxifloxacin.


Pour en savoir davantage au sujet de Jamp-Moxifloxacin, vous pouvez :

  • Communiquer avec votre professionnel de la santé.
  • Lire la monographie de produit intégrale rédigée à l’intention des professionnels de la santé, qui renferme également les renseignements pour les patients sur les médicaments. Ce document est publié sur le site Web de Santé Canada health- products.canada.ca/dpdbdpp/switchlocale.do?lang=fr&url=t.search.recherche, ou en téléphonant au 1 866-399-9091.

    • Le présent dépliant a été rédigé par Jamp Pharma Corporation.


    Dernière préparation : 18 janvier, 2018

    Signaler un problème ou une erreur sur cette page
    Veuillez sélectionner toutes les cases qui s'appliquent :
    Date modifiée: