Consumer Information for: PULMICORT TURBUHALER

La dose de PULMICORT TURBUHALER varie d’une personne à l’autre

Suivez attentivement les directives de votre médecin. Elles peuvent être différentes des renseignements contenus dans cette notice. Il est important d’utiliser PULMICORT TURBUHALER tous les jours aux intervalles recommandés par le médecin.

IMPORTANT : NE DÉPASSEZ PAS LA DOSE PRESCRITE PAR VOTRE MÉDECIN. SI VOS DIFFICULTÉS RESPIRATOIRES PERSISTENT, COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE MÉDECIN OU VOTRE PHARMACIEN.

NE CESSEZ PAS DE PRENDRE PULMICORT TURBUHALER SANS L'ACCORD DE VOTRE MÉDECIN. Il ne faut pas mettre fin brusquement au traitement par PULMICORT TURBUHALER; il faut le cesser graduellement. Suivez les directives de votre médecin.

Voici les doses recommandées au début d’un traitement :

Adultes et enfants de 12 ans et plus : 400 à 2400 mcg par jour, répartis en 2 à 4 administrations.

Enfants de 6 à 12 ans : 200 à 400 mcg par jour, répartis en 2 administrations.

Traitement d’entretien :

Adultes et enfants de 12 ans et plus : 200 à 400 mcg par jour, répartis en 2 administrations. Le médecin prescrira la dose la plus faible nécessaire pour maîtriser les symptômes.

Chez les adultes qui ont besoin de 400 mcg par jour, PULMICORT TURBUHALER peut être pris une fois par jour, le matin ou le soir.

Enfants de 6 à 12 ans : Le médecin prescrira la dose la plus faible nécessaire pour maîtriser les symptômes.

Vous remarquerez peut-être une atténuation des symptômes après la première dose de PULMICORT TURBUHALER, mais il pourrait s’écouler 1 à 2 semaines avant que vous ressentiez le plein effet thérapeutique. N’oubliez pas de prendre PULMICORT TURBUHALER, même si vous vous sentez bien.

Si votre médecin vous a prescrit PULMICORT TURBUHALER et vous prenez encore des comprimés de «cortisone», il décidera peut-être de réduire graduellement la dose des comprimés (cela pourrait prendre quelques semaines ou même des mois). Il se pourrait même qu’à un moment donné, vous n’ayez plus besoin de prendre ces comprimés.

Si vous preniez des comprimés de «cortisone» et le médecin a changé votre traitement pour PULMICORT TURBUHALER, les symptômes que vous aviez l’habitude de ressentir pourraient revenir temporairement, tels écoulement nasal, éruptions cutanées, douleurs musculaires ou articulaires. Si ces symptômes vous dérangent ou si vous en avez d’autres comme maux de tête, fatigue, nausées ou vomissements, communiquez avec votre médecin.

Dose oubliée

Si vous avez oublié de prendre une dose de PULMICORT TURBUHALER et vous en rendez compte moins de 6 heures après, prenez la dose habituelle le plus tôt possible. Retournez ensuite à l'horaire habituel. Mais s’il s’est écoulé plus de 6 heures, ne prenez pas la dose oubliée et prenez la dose suivante à l'heure habituelle.

Ne prenez jamais une double dose de PULMICORT TURBUHALER pour compenser une dose oubliée. En cas de doute, demandez des conseils au médecin ou au pharmacien.

Surdose

COMMENT UTILISER L’INHALATEUR PULMICORT TURBUHALER

Avant d’utiliser PULMICORT TURBUHALER pour la première fois, il est important que vous lisiez les instructions ci-dessous et que vous les suiviez attentivement.

TURBUHALER est un inhalateur multidose qui libère de très petites quantités de poudre. Quand vous inspirez avec l’inhalateur PULMICORT TURBUHALER, la poudre est acheminée aux poumons. Par conséquent, vous devez inhaler aussi vivement et profondément que vous le pouvez par l’embout buccal.

Avant d’utiliser un NOUVEL inhalateur pour la première fois, il faut le préparer. Suivez les étapes sous la section A, intitulée

Comment préparer un NOUVEL inhalateur pour utilisation.

Pour l’utilisation régulière de votre inhalateur, suivez les étapes sous la section B, intitulée Comment prendre une dose.

A. Comment préparer un NOUVEL inhalateur pour utilisation :
Vous ne devez préparer votre NOUVEL inhalateur pour utilisation qu’une seule fois. Vous n’avez pas besoin de répéter ces étapes, même si l’inhalateur n’est pas utilisé régulièrement.

ÉTAPE 1     Dévissez et enlevez le couvercle (figure 1).
ÉTAPE 2     Tenez l’inhalateur à la verticale. Ne tenez pas l’inhalateur par l’embout buccal. Tournez la molette brune le plus loin possible dans une direction (dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse; la direction dans laquelle vous tournez la molette en premier n’a aucune importance). Tournez la molette brune le plus loin possible dans la direction opposée (figure 2). À un certain moment lorsque vous tournez la molette, vous entendrez un «déclic». Cela fait partie du processus de préparation.
ÉTAPE 3     Répétez l’ÉTAPE 2 une autre fois. Ensuite, suivez les étapes sous la section B, intitulée. Comment prendre une dose, en commençant à l’ÉTAPE 2.

B. Comment prendre une dose:

Pour prendre une dose correctement, suivez ces 4 étapes :

ÉTAPE 1     Dévissez et enlevez le couvercle (figure 1).
ÉTAPE 2     Tenez l’inhalateur à la verticale. Ne tenez pas l’inhalateur par l’embout buccal. Tournez la molette brune le plus loin possible dans une direction (dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse; la direction dans laquelle vous tournez la molette en premier n’a aucune importance). Tournez la molette brune le plus loin possible dans la direction opposée (figure 2). Une dose est maintenant chargée. À un certain moment lorsque vous tournez la molette, vous entendrez un «déclic». Cela fait partie du processus de chargement. REMARQUE : Si vous échappez ou agitez accidentellement PULMICORT TURBUHALER, ou si vous expirez dedans après avoir chargé une dose, la dose sera perdue. Dans ce cas, répétez l’ÉTAPE 2 pour charger une nouvelle dose.
ÉTAPE 3     Expirez en gardant la bouche éloignée de l’embout buccal (figure 3). Ensuite, placez doucement l’embout buccal entre les dents.
ÉTAPE 4     Refermez les lèvres autour de l’embout buccal. Ne mordillez pas l’embout buccal. Inspirez aussi vivement et profondément que vous le pouvez (figure 4). Vous pouvez ne pas goûter ni sentir le médicament pendant l’inhalation. C’est normal. Avant d’expirer, n’oubliez pas de retirer l’inhalateur de la bouche. Si plus d’une dose a été prescrite, répétez les ÉTAPES 2 à 4. Après avoir pris le nombre de doses prescrit, revissez le couvercle sur l’inhalateur. Après chaque inhalation, une certaine quantité de médicament pourrait se loger dans votre bouche et votre gorge. Pour réduire le risque d’effets secondaires, rincez-vous la bouche avec de l’eau sans l’avaler.

Remarque : N’essayez pas d’enlever l’embout buccal ou de le faire tourner; il est fixé à l’inhalateur et ne doit pas être enlevé. N’utilisez pas l’inhalateur PULMICORT TURBUHALER s’il est endommagé ou si l’embout buccal s’est détaché.

J’ai oublié combien de fois j’ai tourné la molette brune. Que dois-je faire?

L’inhalateur TURBUHALER est conçu de manière à charger uniquement une dose à la fois. Si vous vous ne souvenez plus du nombre de fois que vous avez tourné la molette brune, vous pouvez recommencer le processus. Suivez les étapes ci-dessous. Vous ne chargerez pas deux doses.

Si vous utilisez un NOUVEL inhalateur pour la première fois, commencez au début de l’ÉTAPE 2 sous la section A, intitulée Comment préparer un NOUVEL inhalateur pour utilisation.

Si vous utilisez déjà régulièrement votre inhalateur, commencez au début de l’ÉTAPE 2 sous la section B, intitulée Comment prendre une dose.

Comment savoir si ma dose a été chargée?

En tournant la molette brune le plus loin possible dans une direction PUIS dans l’autre, vous chargerez correctement une dose de médicament. À un certain moment durant le processus, vous entendrez un «déclic». Cela fait partie du processus de chargement. Si vous n’êtes pas certain d’avoir entendu un «déclic», répétez à partir du début de l’ÉTAPE 2 sous la section B, intitulée Comment prendre une dose. Cela n’entraînera pas le chargement de deux doses. L’inhalateur TURBUHALER est conçu de manière à charger uniquement une dose à la fois. Si vous n’entendez pas un «déclic» lorsque vous tournez la molette, vous ne recevrez pas de médicament. Si ce problème persiste, vous devez remplacer l’inhalateur PULMICORT TURBUHALER.

Comment dois-je nettoyer mon inhalateur?

Nettoyez l’extérieur de l’embout buccal une fois par semaine avec un papier-mouchoir sec. N’utilisez jamais d’eau ni un autre liquide pour le nettoyer. Si du liquide pénètre dans l’inhalateur, celui-ci risque de mal fonctionner.

Comment savoir quand il est temps d’utiliser un nouvel inhalateur?

PULMICORT TURBUHALER est muni d’un indicateur de doses. Quand une marque rouge apparaît dans la fenêtre repère située en dessous de l’embout buccal, il reste environ 20 doses (figure 5). Il est temps de renouveler votre ordonnance. Lorsque la marque rouge atteint le bas de la fenêtre repère, vous devez jeter l’inhalateur et en utiliser un nouveau. Le bruit que vous entendez lorsque vous agitez l’inhalateur est produit par le dessiccatif (agent qui protège contre l’humidité), et non par le médicament. PULMICORT TURBUHALER ne peut être rempli de nouveau et on doit le jeter quand toutes les doses sont épuisées.