Consumer Information for: TEVA-PROCTOSONE

Renseignements à l'intention des consommateurs

Renseignements sur le produit y compris pour quoi on s’en sert, la posologie, les mises en garde, l’usage correct et les effets secondaires. Ce sommaire ne comportera pas toute l’information pertinente sur le produit. Veuillez contacter votre professionnel de la santé pour toute question sur le produit.


Raisons de prendre ce médicament
  • À réduire l’enflure et la douleur causées par les hémorroïdes.
  • À réduire l’enflure et la douleur causées par les plaies dans le rectum ou sur l’anus.
  • À traiter l’enflure, l’irritation, la démangeaison et les fissures rectales et anales.
  • TEVA-PROCTOSONE contient un ingrédient antibactérien appelé sulfate de framycétine et doit être utilisé conformément aux directives de votre professionnel de la santé.

Effets de ce médicament

TEVA-PROCTOSONE contient les ingrédients médicinaux suivants : acétate d’hydrocortisone, sulfate de framycétine, chlorhydrate de cinchocaïne et esculine. L’hydrocortisone est un stéroïde. Le sulfate de framycétine est un antibiotique. Le chlorhydrate de cinchocaïne est un anesthésique. L’esculine protège les vaisseaux sanguins. Ensemble, ces agents entraînent une réduction de l’enflure, une diminution de la douleur et un soulagement de la démangeaison.

Circonstances où il est déconseillé d’utiliser ce médicament
  • vous souffrez de tuberculose;
  • vous avez une infection fongique;
  • vous avez une infection virale;
  • vous êtes sensible à l’un ou l’autre des ingrédients de TEVA-PROCTOSONE.

Ingrédient médicinal

Acétate d’hydrocortisone, sulfate de framycétine, chlorhydrate de cinchocaïne et esculine.

Ingrédients non médicinaux

Ingrédients non médicinaux (suppositoires) : Glycérides semi-synthétiques.

Ingrédients non médicinaux (pommade) : Lanoline, huile minérale légère et pétrolatum

Présentation

Suppositoire et pommade contenant respectivement 5 mg et 5 mg/g d’hydrocortisone (sous forme d’acétate), 10 mg et 10 mg/g de sulfate de framycétine, 5 mg et 5 mg/g de chlorhydrate de cinchocaïne, 10 mg et 10 mg/g d’esculine.

Mises en garde et précautions

Afin de réduire le risque d’effets secondaires et de vous assurer que vous utilisez le médicament correctement, discutez avec votre professionnel de la santé de tout problème de santé que vous pourriez avoir avant de prendre TEVA-PROCTOSONE. Mentionnez notamment si :

  • vous faisiez récemment usage d’un autre produit renfermant de l’hydrocortisone;
  • vous êtes enceinte.

Autres mises en garde pertinentes
Si vous devenez sensible au médicament pendant l’utilisation de TEVA-PROCTOSONE, informez-en votre professionnel de la santé.

Intéractions médicamenteuses

Informez votre professionnel de la santé de tous les médicaments que vous prenez, qu’il s’agisse de produits d’ordonnance ou en vente libre, de vitamines, de minéraux, de suppléments naturels ou encore de produits de médecine douce.

Utilisation appropriée de ce médicament

Utilisation du médicament

Pommade :
Traitement externe

  • Appliquer une petite quantité matin et soir et après chaque selle sur la région affectée.

  • Fixer la canule rectale au tube
  • Insérer la canule dans le rectum jusqu’au bout.
  • Appuyer légèrement sur l’extrémité du tube tout en retirant la canule du rectum.
  • Appliquer matin et soir et après chaque selle.

Suppositoires :

  • Insérer un suppositoire dans le rectum matin et soir et après chaque selle.
  • L’utilisation abusive ou inappropriée de TEVA-PROCTOSONE peut favoriser la croissance de bactéries qui ne seront pas éliminées par TEVA-PROCTOSONE (résistance), ce qui signifie que ce médicament ou d’autres médicaments contenant du sulfate de framycétine pourraient ne pas fonctionner pour vous lors d’une utilisation ultérieure
  • Ne partagez pas votre médicament avec quiconque.

Dose habituelle

Appliquer une petite quantité de pommade sur la région affectée (ou insérer un suppositoire dans le rectum) tous les matins et tous les soirs, ainsi qu’après chaque selle.

Surdose

Si vous croyez avoir utilisé une trop grande quantité de TEVA-PROCTOSONE, communiquez immédiatement avec votre professionnel de la santé, avec le service des urgences d’un hôpital ou avec le centre antipoison de votre région, même si vous n’avez aucun symptôme.

Dose oubliée

  • Si vous avez oublié d’appliquer TEVA-PROCTOSONE, faites-le dès que vous vous en rendez compte.
  • Continuez ensuite à appliquer le médicament matin et soir, ainsi qu’après chaque selle.

Effet secondaires et mesure à prendre

La liste qui suit ne contient que quelques-uns des effets indésirables possibles de TEVAPROCTOSONE. Si vous ressentez un effet indésirable qui n’y figure pas, consultez votre professionnel de la santé.

Effets secondaires possibles :

  • Malaise, irritation ou douleur au niveau de l’anus
  • Malaise ou douleur au niveau du rectum
  • Sensation de brûlure, irritation ou douleur au niveau de la région traitée
  • Démangeaison
  • Éruption cutanée

Si vous éprouvez un symptôme ou un effet secondaire qui ne figure pas dans cette liste ou qui devient gênant au point de vous empêcher de vaquer à vos occupations quotidiennes, parlezen à votre professionnel de la santé.

Conservation

Conserver ce médicament entre 15 ºC et 30 ºC.
Ranger ce médicament hors de la portée et de la vue des enfants.

Signaler des effets indésirables possibles

Vous pouvez déclarer les effets secondaires soupçonnés associés avec l’utilisation d’un produit de santé de l’une des deux façons suivantes :

REMARQUE : Consultez votre professionnel de la santé si vous avez besoin de renseignements sur le traitement des effets secondaires. Le programme Canada Vigilance ne donne pas de conseils médicaux.

Renseignement Supplémentaires

Pour de plus amples renseignements au sujet de TEVA-PROCTOSONE :

  • Communiquez avec votre professionnel de la santé.
  • Consultez la monographie complète de ce produit, rédigée à l’intention des professionnels de la santé et comprenant le présent feuillet de renseignements pour les patients, en visitant le site Web de Santé Canada (https://healthproducts.canada.ca/dpd-bdpp/index-fra.jsp) ou celui du fabricant (www.tevacanada.com), en composant le 1-800-268-4127, poste 3 ou en écrivant à [email protected].

Ce feuillet de renseignements a été rédigé par Teva Canada Limitée, Toronto (Ontario), M1B 2K9.

Dernière révision : 7 juin 2019

Date modifiée: