Consumer Information for: OXEZE TURBUHALER

La dose d’OXEZE TURBUHALER varie d’une personne à l’autre. Suivez attentivement les directives de votre médecin. Elles peuvent différer des renseignements contenus dans cette notice.

Asthme

Pour le traitement d’entretien de l’asthme, OXEZE TURBUHALER doit être pris en même temps qu’un médicament anti-inflammatoire, comme un corticostéroïde, pour réduire l’inflammation causée par l’asthme dans les poumons. Les médicaments anti-inflammatoires et OXEZE TURBUHALER ont été conçus pour agir ensemble en vue de traiter efficacement votre état. Vous devez continuer de prendre régulièrement les médicaments anti-inflammatoires que votre médecin vous a donnés. Même si vous vous sentez mieux, vous NE DEVEZ PAS arrêter le traitement ni diminuer les doses des médicaments anti-inflammatoires ou d’OXEZE TURBUHALER sans avoir d’abord consulté votre médecin.

Dose habituelle pour adultes

6 mcg ou 12 mcg deux fois par jour, pris à 12 heures d’intervalle. Certains adultes devront peut-être prendre 24 mcg, deux fois par jour.
Dose quotidienne maximale : 48 mcg par jour.

Dose habituelle pour enfants/adolescents (6 à 16 ans) : 6 mcg ou 12 mcg deux fois par jour, pris à 12 heures d’intervalle.
Dose quotidienne maximale : 24 mcg par jour.

Note pour les parents : Il est important de surveiller votre enfant pour s’assurer qu’il prend bien OXEZE TURBUHALER et un corticostéroïde en inhalation en même temps. Si vous ne pouvez pas être certain que votre enfant prend les deux médicaments en même temps, consultez alors votre médecin. Un produit d’association pourrait être requis.

Pour la prévention de l’asthme provoqué par l’effort

Dose habituelle pour adultes et enfants/adolescents (6 ans et plus)

6 mcg ou 12 mcg, avant l’effort.
Dose maximale pour adultes : 48 mcg par période de 24 heures.
Dose maximale pour enfants/adolescents : 24 mcg par période de 24 heures.

NE dépassez PAS la dose prescrite par le médecin.

Vous devriez consulter votre médecin si :

• votre dose habituelle ne vous soulage pas;
• les effets d’une dose durent moins de 12 heures;
• vous prenez plus de 48 mcg d’OXEZE TURBUHALER pendant 3 jours de suite.

Ces signes peuvent indiquer que votre asthme s’aggrave.

Dose oubliée

Si vous avez oublié de prendre une dose et vous en rendez compte moins de 6 heures après, prenez-la le plus tôt possible.

Vous devriez retourner ensuite à l’horaire habituel. Mais s’il s’est écoulé plus de 6 heures, ne prenez pas la dose oubliée. Prenez la dose suivante à l’heure habituelle.

Ne prenez jamais une double dose d’OXEZE TURBUHALER pour compenser une dose oubliée. En cas de doute, demandez des conseils au médecin ou au pharmacien.

Surdose

Il n’y a pas de données cliniques sur la prise en charge de la surdose. Les signes et les symptômes les plus fréquents pouvant survenir après une surdose sont les suivants :

• tremblements
• maux de tête
• battements cardiaques rapides

COMMENT UTILISER L’INHALATEUR OXEZE TURBUHALER

Avant d’utiliser OXEZE TURBUHALER pour la première fois, il est important que vous lisiez les instructions ci-dessous et que vous les suiviez attentivement.

TURBUHALER est un inhalateur multidose qui libère de très petites quantités de poudre. Quand vous inspirez avec l’inhalateur TURBUHALER, la poudre est acheminée aux poumons. Par conséquent, vous devez inhaler aussi vivement et profondément que vous le pouvez par l’embout buccal.

Avant d’utiliser un NOUVEL inhalateur pour la première fois, il faut le préparer. Suivez les étapes sous la section A intitulée Comment préparer un NOUVEL inhalateur pour utilisation.

Pour l’utilisation régulière de votre inhalateur, suivez les étapes sous la section B intitulée Comment prendre une dose.

A. Comment préparer un NOUVEL inhalateur pour utilisation :

Vous ne devez préparer votre NOUVEL inhalateur pour utilisation qu’une seule fois. Vous n’avez pas besoin de répéter ces étapes, même si l’inhalateur n’est pas utilisé régulièrement.

ÉTAPE 1	Dévissez et enlevez le couvercle (figure 1). Un léger bruit se fera entendre lorsque vous dévisserez le couvercle.
ÉTAPE 2	Tenez l’inhalateur à la verticale. Ne tenez pas l’inhalateur par l’embout buccal. Tournez la molette turquoise le plus loin possible dans une direction (dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse; la direction dans laquelle vous tournez la molette en premier n’a aucune importance). Tournez la molette turquoise le plus loin possible dans la direction opposée (figure 2). À un certain moment lorsque vous tournez la molette, vous entendrez un «déclic». Cela fait partie du processus de préparation.
ÉTAPE 3	Répétez l’ÉTAPE 2 une autre fois. Ensuite, suivez les étapes sous la section B intitulée Comment prendre une dose, en commençant à l’ÉTAPE 2.

B. Comment prendre une dose :

Pour prendre une dose correctement, suivez ces 4 étapes :

ÉTAPE 1	Dévissez et enlevez le couvercle (figure 1). Un léger bruit se fera entendre lorsque vous dévisserez le couvercle.
ÉTAPE 2	Tenez l’inhalateur à la verticale. Ne tenez pas l’inhalateur par l’embout buccal. Tournez la molette turquoise le plus loin possible dans une direction (dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse; la direction dans laquelle vous tournez la molette en premier n’a aucune importance). Tournez la molette turquoise le plus loin possible dans la direction opposée (figure 2). Une dose est maintenant chargée. À un certain moment lorsque vous tournez la molette, vous entendrez un «déclic». Cela fait partie du processus de préparation. Une dose est maintenant chargée. REMARQUE : Si vous n’êtes pas certain d’avoir entendu un «déclic» et vous répétez l’ÉTAPE 2 pour charger une nouvelle dose, vous ne prendrez pas deux doses par erreur. L'inhalateur TURBUHALER est conçu de manière à charger uniquement une dose à la fois. Si vous échappez ou agitez accidentellement SYMBICORT TURBUHALER, ou si vous expirez dedans après avoir chargé une dose, la dose sera perdue. Dans ce cas, répétez l’ÉTAPE 2 pour charger une nouvelle dose.
ÉTAPE 3	Expirez en gardant la bouche éloignée de l’embout buccal (figure 3). Ensuite, placez doucement l’embout buccal entre les dents.
ÉTAPE 4	Refermez les lèvres autour de l’embout buccal. Ne mordillez pas l’embout buccal ni le serrez avec les dents. Inspirez aussi vivement et profondément que vous le pouvez (figure 4). Vous pouvez ne pas goûter ni sentir le médicament après l’inhalation. C’est normal. Avant d’expirer, n’oubliez pas de retirer l’inhalateur de la bouche.

Si plus d’une dose a été prescrite, répétez les ÉTAPES 2 à 4. Lorsque vous aurez pris le nombre de doses prescrit, revissez le couvercle fermement.

Remarque : N’essayez pas d’enlever l’embout buccal ou de le faire tourner. L’embout buccal peut être tourné, mais il est fixé à l’inhalateur et ne doit pas être enlevé. N’utilisez pas l’inhalateur TURBUHALER s’il est endommagé.

J’ai oublié combien de fois j’ai tourné la molette turquoise. Que dois-je faire?
L’inhalateur TURBUHALER est conçu de manière à charger uniquement une dose à la fois. Si vous vous ne souvenez plus du nombre de fois que vous avez tourné la molette turquoise, vous pouvez recommencer le processus. Suivez les étapes ci-dessous. Vous ne chargerez pas deux doses.
Si vous utilisez un NOUVEL inhalateur pour la première fois, commencez au début de l’ÉTAPE 2 sous la section A, intitulée Comment préparer un NOUVEL inhalateur pour utilisation.
Pour l’utilisation régulière de votre inhalateur, commencez au début de l’ÉTAPE 2 sous la section B, intitulée Comment prendre une dose.
Comment savoir si ma dose a été chargée?
En tournant la molette turquoise le plus loin possible dans une direction PUIS dans l’autre, vous chargerez correctement une dose de médicament. À un certain moment durant le processus, vous entendrez un «déclic». Cela fait partie du processus de chargement. Si vous n’êtes pas certain d’avoir entendu un «déclic», répétez à partir du début de l’ÉTAPE 2 sous la section B, intitulée Comment prendre une dose. Cela n’entraînera pas le chargement de deux doses. L’inhalateur TURBUHALER est conçu de manière à charger uniquement une dose à la fois.
Comment dois-je nettoyer mon inhalateur?
Nettoyez l’extérieur de l’embout buccal une fois par semaine avec un papier-mouchoir sec. N’utilisez jamais d’eau ni un autre liquide pour le nettoyer. Si du liquide pénètre dans l’inhalateur, celui-ci risque de mal fonctionner.
Comment savoir quand il est temps d’utiliser un nouvel inhalateur?
OXEZE TURBUHALER est muni d’un indicateur de doses. L’indicateur de doses vous indique environ combien de doses il reste dans l’inhalateur. L’indicateur de doses bouge lentement chaque fois que vous chargez une dose. Chaque 20e dose est indiquée par un numéro, et chaque 10e dose est indiquée par un tiret (figure 5). Pour les 10 dernières doses, le fond de la fenêtre repère est rouge. Quand le chiffre «0» sur fond rouge atteint le milieu de la fenêtre repère, il est temps de jeter l’inhalateur et d’en utiliser un nouveau. Le bruit que vous entendez lorsque vous agitez l’inhalateur est produit par le dessiccatif (agent qui protège contre l’humidité), et non par le médicament. OXEZE TURBUHALER ne peut être rempli de nouveau et on doit le jeter quand toutes les doses sont épuisées.