Consumer Information for: TEVA-TECNAL C 1/4

Pour éviter d’avoir des effets secondaires et vous assurer de bien utiliser ce médicament, consultez votre professionnel de la santé avant de prendre TEVA-TECNAL C. Informez-le de tous vos troubles ou problèmes de santé, et plus particulièrement des circonstances ci-dessous :

• vous avez des antécédents d’abus d’alcool, de médicaments d’ordonnance ou de substances illicites;
• vous êtes atteint d’une maladie grave des reins, du foie ou des poumons;
• vous êtes atteint d’une maladie du coeur;
• votre pression artérielle est basse;
• vous souffrez ou avez déjà souffert de dépression;
• vous souffrez d’une constipation chronique ou grave;
• vous êtes allergique à l’AAS, parce que vous pourriez être victime d’un choc anaphylactique ou d’autres réactions allergiques graves;
• vous avez des polypes nasaux ou souffrez d’asthme;
• vous avez des antécédents d’occlusion intestinale, d’ulcère d’estomac, de lésions gastriques ou intestinales ou d’autres problèmes graves touchant l’estomac;
• vous avez des antécédents de saignements;
• vous prévoyez être opéré;
• vous présentez un trouble de la coagulation ou prenez des anticoagulants;
• vous avez récemment subi une blessure à la tête ou connu une augmentation de la pression dans votre cerveau;
• vous avez un trouble de la glande thyroïde;
• vous avez un rétrécissement de l’urètre à la suite d’une lésion ou d’une maladie;
• vous souffrez de la maladie d’Addison;
• vous avez une hypertrophie de la prostate;
• vous souffrez d’ostéoporose ou avez des os faibles et fragiles;
• vous êtes allergique à certains médicaments, aliments, colorants ou agents de conservation;
• vous avez la grippe ou la varicelle;
• vous souffrez de migraines;
• vous planifiez une grossesse;
• vous avez déjà réagi fortement (somnolence, confusion et/ou difficulté à respirer) après avoir pris d’autres médicaments contenant de la codéine, même si vous aviez respecté la dose prescrite par votre médecin.

Autres mises en garde importantes
Il faut éviter d’administrer TEVA-TECNAL C chez toute personne qui présente des problèmes respiratoires ou qui est exposée à un risque de tels problèmes, notamment :

• des infections pulmonaires ou maladies respiratoires;
• des troubles neuromusculaires;
• des troubles cardiaques graves;
• de nombreux traumatismes récents ou interventions chirurgicales importantes récentes.

Certaines personnes métabolisent la codéine beaucoup plus rapidement que le reste de la population, ce qui peut entraîner un surdosage accidentel. Si cela vous arrive, consultez immédiatement un médecin (voir le paragraphe ci-dessous intitulé Surdosage pour connaître les symptômes d’un surdosage et savoir quoi faire en pareil cas). Si vous savez que vous métabolisez rapidement la codéine, dites-le à votre médecin AVANT de commencer à prendre TEVATECNAL C.

Dépendance aux opioïdes et toxicomanie : Il existe d’importantes différences entre la dépendance physique et la toxicomanie. Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant la surconsommation, la toxicomanie ou la dépendance physique, il est important que vous en parliez à votre médecin.

TEVA-TECNAL C est un médicament contrôlé. Le butalbital et la codéine provoquent l’accoutumance, ou, autrement dit, une tolérance et une dépendance mentale et physique, et peuvent donner lieu à un abus. Certains patients, en particulier ceux qui ont fait une consommation abusive de médicaments par le passé, courent un risque de surconsommation ou de toxicomanie plus élevé lorsqu’ils prennent un médicament contenant un barbiturique et un opioïde comme TEVA-TECNAL C. La dépendance physique peut donner naissance à des symptômes de sevrage lors de l’arrêt du traitement. L’emploi quotidien prolongé de TEVA-TECNAL C est à éviter parce qu’il peut engendrer non seulement une tolérance et une dépendance, mais aussi l’apparition de céphalées d’origine médicamenteuse (ou céphalées de rebond). Les patients doivent prendre TEVA-TECNAL C ce médicament suivant la dose et la durée prescrites, et respecter la posologie.

Syndrome de Reye : L’AAS peut accroître le risque d’apparition du syndrome de Reye, un trouble rare mais souvent mortel. La prudence est de mise si l’on administre un médicament contenant de l’AAS à de jeunes adultes qui ont de la fièvre ou encore la grippe ou la varicelle. TEVA-TECNAL C ne doit pas être administré aux enfants.

Examens médicaux : Avant de subir quelque examen médical que ce soit, dites à la personne responsable que vous prenez TEVA-TECNAL C, étant donné que l’AAS et la codéine peuvent fausser les résultats de certaines analyses de sang et d’urine.

Grossesse, allaitement, travail et accouchement : TEVA-TECNAL C ne doit pas être utilisé durant la grossesse, l’allaitement, le travail ou l’accouchement, car les opioïdes peuvent être transmis au foetus ou au bébé allaité. En pareil cas, TEVA-TECNAL C pourrait causer des problèmes respiratoires potentiellement mortels chez l’enfant à naître ou le nourrisson.

Conduite et manipulation de machinerie : N’accomplissez pas de tâches qui pourraient nécessiter une attention particulière tant que vous ne savez pas comment vous réagissez à TEVA-TECNAL C. TEVA-TECNAL C peut causer :

• de la somnolence;
• des étourdissements;
• une sensation de tête légère.

Ces manifestations se produisent habituellement après la prise de la première dose et lorsque la dose est augmentée.

Trouble de la grande surrénale : Il se pourrait qu’un trouble de la glande surrénale appelé insuffisance surrénale survienne. Le cas échéant, cela signifie que certaines hormones ne sont pas produites en quantités suffisantes par vos glandes surrénales. Vous pourriez alors éprouver des symptômes tels que :

• nausées et vomissements
• sensation de fatigue, de faiblesse ou d’étourdissement
• diminution de l’appétit

Le risque de problèmes de glande surrénale est plus élevé si vous prenez des opioïdes depuis plus d’un mois. Votre médecin pourrait faire des examens, vous donner un autre médicament, ou réduire graduellement votre dose de TEVA-TECNAL C jusqu’à ce que vous n’en preniez plus.

Syndrome sérotoninergique : TEVA-TECNAL C peut causer un syndrome sérotoninergique, affection rare mais potentiellement mortelle qui peut entraîner de graves perturbations dans le fonctionnement de votre cerveau, de vos muscles et de votre appareil digestif. Un syndrome sérotoninergique peut se produire si vous prenez TEVA-TECNAL C avec certains antidépresseurs ou médicaments contre la migraine.

Les symptômes du syndrome sérotoninergique comprennent les manifestations suivantes :

• fièvre, transpiration, frissons, diarrhées, nausées, vomissements
• tremblements, secousses, contractions ou raideurs musculaires, réflexes exagérés, perte de coordination
• accélération de la fréquence cardiaque, variations de la tension artérielle
• confusion, agitation, hallucinations, changements d’humeur, perte de conscience et coma

Fonction sexuelle et reproduction : L’utilisation prolongée d’opioïdes peut entraîner une diminution des taux d’hormones sexuelles et de la libido (désir sexuel), une dysfonction érectile ou l’infertilité.

Veuillez indiquer à votre professionnel de la santé tous les produits de santé que vous prenez, y compris les médicaments, les vitamines, les minéraux, les suppléments naturels et les produits de médecine douce.