Consumer Information for: PURG-ODAN

Renseignements à l'intention des consommateurs

Renseignements sur le produit y compris pour quoi on s’en sert, la posologie, les mises en garde, l’usage correct et les effets secondaires. Ce sommaire ne comportera pas toute l’information pertinente sur le produit. Veuillez contacter votre professionnel de la santé pour toute question sur le produit.


Raisons de prendre ce médicament

PURG-ODAN est une poudre blanche. Il s’agit d’un purgatif très puissant (pour nettoyer les intestins). On utilise PURG-ODAN pour évacuer les substances fécales et les sécrétions des intestins avant une intervention radiologique, endoscopique ou chirurgicale. Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé de façon courante comme laxatif.

Circonstances où il est déconseillé d’utiliser ce médicament
  1. si vous êtes allergique à l’un des ingrédients du médicament (voir ci-dessous).
  2. si vous êtes atteint de l’une des affections suivantes ; rétention gastrique (diminution de la capacité de l’estomac à se vider), ulcère gastrique ou intestinal, appendicite, obstruction ou perforation gastrointestinale.
  3. si vous êtes atteint d’un iléus (occlusion ou absence de mouvements normaux des intestins), d’une colite toxique (lésions aux parois intestinales) ou d’un mégacôlon toxique (dilatation aiguë du côlon). Dans ces affections, le transit des contenus intestinaux peut être ralenti ou arrêté. Parmi les symptômes, on retrouve les nausées, les vomissements, la diarrhée, la fièvre et des symptômes abdominaux comme la douleur, les coliques et le ballonnement.
  4. si vous êtes atteint d’insuffisance cardiaque congestive (lorsque le coeur ne peut pomper le sang dans le corps de façon efficace).
  5. si votre fonction rénale est réduite de façon importante.
Effets de ce médicament

L’oxyde de magnésium et l’acide citrique se combinent (réaction chimique) dans l’eau pour former du citrate de magnésium qui agit comme laxatif osmotique qui retire l’eau à l’intérieur des intestins pour aider à ramollir les selles et les remplir d’eau. Le picosulfate de sodium agit comme laxatif stimulant pour augmenter les mouvements péristaltiques des intestins et ainsi faire progresser les contenus des intestins vers l’anus. Ensemble, ils agissent pour évacuer les intestins avant les interventions médicales.

Ingrédient médicinal

Chaque sachet contient 16,1 g de poudre composée de 10 mg de picosulfate de sodium, 3,5 g d’oxyde de magnésium et 12 g d’acide citrique ; les deux derniers composants forment du citrate de magnésium en solution.

Ingrédients non médicinaux

Saveur naturelle d’orange ou saveur synthétique de canneberge, bicarbonate de potassiumet saccharine sodique

Présentation

Poudre

Mises en garde et précautions

Veuillez consulter votre médecin avant de prendre PURG-ODAN si vous :

  • avez récemment subi une intervention chirurgicale à l’estomac ou aux intestins,
  • êtes atteint d’une affection touchant le coeur ou les reins
  • êtes atteint d’une maladie inflammatoire chronique des intestins comme la colite ulcéreuse ou la maladie de Crohn,
  • si vous utilisez des laxatifs agissant par effet de masse (par ex. du son).
  • si vous êtes atteint de problèmes cardiaques comme une récente crise cardiaque, de battements cardiaques irréguliers ou rapides (arythmie), d’une prolongation du battement cardiaque (prolongation du segment QT) ou d’angine
  • si vous avez des antécédents de convulsions
  • si votre réflexe pharyngé (réflexe nauséeux) est affaibli

Grossesse et allaitement : si vous êtes enceinte, ou prévoyez le devenir, ou si vous allaitez, ou prévoyez allaiter, demandez l’avis de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre PURG-ODAN.

Intéractions médicamenteuses

La prise d’autres médicaments :

Veuillez indiquer à votre médecin ou votre pharmacien :

  • si vous prenez ou si vous avez récemment pris d’autres médicaments – même ceux que vous pouvez vous procurer sans ordonnance.
  • si vous prenez des anticonvulsivants, des contraceptifs oraux, des antibiotiques, des hypoglycémiants et des glucosides cardiotoniques, car ils peuvent être affectés par le traitement avec PURG-ODAN.
  • Si vous prenez des diurétiques, des corticostéroïdes ou du lithium, car ces médicaments peuvent modifier l’équilibre électrolytique.
  • Si vous prenez des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), des antidépresseurs tricycliques, des médicaments antipsychotiques ou de la carbamazépine, car ces médicaments peuvent aggraver un déséquilibre électrolytique.
  • si vous avez pris des préparations orales contenant du fer pendant la semaine précédant la coloscopie.
  • si vous prenez des médicaments susceptibles de provoquer de la constipation (par ex. cholinergiques, opioïdes) ; vous devez cesser de les prendre quelques jours avant l’intervention.
  • si vous prenez les antibiotiques tétracycline et fluoroquinolone, de la digoxine, de la chlorpromazine et de la pénicillamine, vous devez les prendre 2 heures avant ou au moins 6 heures après avoir pris PURG-ODAN pour éviter une perte d’efficacité de ces médicaments

Utilisation appropriée de ce médicament

AVANT L’ADMINISTRATION DE LA DOSE :

Si vous avez des restrictions alimentaires particulières, veuillez en discuter avec votre médecin.

Au moins 3 jours avant votre intervention :

  • À cause des résidus digestifs
  • Ne mangez pas de graines ni de noix
  • Ne mangez pas de fruits frais, de légumes crus (c’est-à- dire pas de salade) ni aucun grain multigrains

INSTRUCTIONS POUR L’ADMINISTRATION DE LA DOSE CHEZ LES ADULTES :

Versez 150 ml (5 oz) d’eau froide dans une grande tasse. Videz le contenu d’un sachet dans la tasse (il arrive, rarement, que le mélange devienne chaud – laissez-le se refroidir avant de le boire). Agitez le mélange pendant 2 à 3 minutes jusqu’à dissolution complète avant de le boire. Après chaque sachet, buvez 1,5 à 2 litres de divers types de liquides clairs pendant une période de 4 heures.

NE BUVEZ PAS SEULEMENT DE L’EAU. Le fait de seulement boire de l’eau pour compenser les pertes en liquide peuvent mener à un déséquilibre électrolytique, de l’hyponatrémie en particulier et possiblement à des convulsions. Une bonne alternative est de boire également une solution équilibrée en électrolyte (par ex. Gastrolyte†, Pedialyte†); votre professionnel de la santé pourra vous en recommander une pour remplacer vos pertes liquidiennes.

Parmi les liquides clairs recommandés, on retrouve tous les liquides transparents qui ne sont ni rouge ni violet comme les boissons énergisantes (par ex. Gatorade†), Gastrolyte†, Pedialyte†, Kool-Aid†, les bouillons clairs (de poulet, de légumes ou de boeuf sans nouilles, viande ni légumes), les jus de fruits (par ex. de pommes, de canneberges blanches (et non rouges), de raisin blanc (et non violet), le thé ou le café (noir, sucré ou non, sans lait, crème ni soya), les boissons gazeuses transparentes (par ex. le soda gingembre), le Jell-O† régulier (mais pas le rouge ni le violet), les Popsicles (pas les rouges ni les violets) et l’eau.

Les personnes atteintes de diabète peuvent utiliser un supplément/remplacement de repas qui ne contient pas de fibres.

Un jour avant l’intervention, vous ne devez prendre que des liquides clairs SEULEMENT et aucun aliment solide. Voir la liste ci-dessus.

Si la coloscopie est prévue pour le matin – avant 12 h (midi) ;

Un jour avant l’intervention : prenez 1 sachet (première dose) à 17 h, buvez ensuite 1,5 à 2 litres de divers types de liquides clairs.

Le jour avant l’intervention : prenez 1 sachet (deuxième dose) à 22 h, buvez ensuite 1,5 à 2 litres de divers types de liquides claires.

Ne buvez aucun liquide pendant au moins 2 heures avant l’intervention.

Si la coloscopie est prévue pour l’après-midi – 12 h ou plus tard :

Un jour avant l’intervention : prenez 1 sachet (première dose) à 19 h, buvez ensuite 1,5 à 2 litres de divers types de liquides clairs.

Le jour même de l’intervention : prenez 1 sachet (deuxième dose)le matin à 6 h, buvez ensuite 1,5 à 2 litres de divers types de liquides claires.

Pour remplacer les liquides perdus par l’organisme, il est important de boire beaucoup de liquides clairs pendant tout le traitement avec PURG-ODAN jusqu’à ce que vous ne passiez plus de selles.

Ne buvez aucun liquide pendant au moins 2 heures avant l’intervention.

INSTRUCTIONS POUR L’ADMINISTRATION DE LA DOSE À DES ENFANTS :

Versez 150 ml (5 oz) d’eau froide dans une grande tasse. Videz le contenu d’un sachet dans la tasse (il arrive, rarement, que le mélange devienne chaud – laissez-le se refroidir avant de le boire). Agitez le mélange pendant 2 à 3 minutes jusqu’à dissolution complète avant de le boire.

Si possible, on recommande que PURG-ODAN soit donné au moins 5 à 6 heures avant le coucher pour éviter de nuire au sommeil. Il est donc recommandé de fractionner la dose de la façon suivante pour les enfants :

(Enfants de 1 à 6 ans) :

Un jour avant l’intervention : prendre ¼ de la solution préparée en suivant les INSTRUCTIONS POUR L’ADMINISTRATION DE LA DOSE (première dose) à 18 h, prendre ensuite une tasse de liquides clairs (250 mL, 8 oz) toutes les heures pendant que l’enfant est éveillé. L’enfant ne doit prendre aucun aliment solide après 18 h. Le jour même de l’intervention : prendre ¼ de la solution préparée en suivant les INSTRUCTIONS POUR L’ADMINISTRATION DE LA DOSE (deuxième dose) le matin à 8 h, prendre ensuite une tasse de liquides clairs (250 mL, 8 oz) toutes les heures jusqu’à 2 heures avant l’heure prévue pour l’intervention de l’enfant.

(Enfants de 6 à 12 ans) :

Un jour avant l’intervention : prendre ½ de la solution préparée en suivant les INSTRUCTIONS POUR L’ADMINISTRATION DE LA DOSE (première dose) à 18 h, prendre ensuite une tasse de liquides clairs (250 mL, 8 oz) toutes les heures pendant que l’enfant est éveillé. L’enfant ne doit prendre aucun aliment solide après 18 h.

Le jour même de l’intervention : prendre ½ de la solution préparée en suivant les INSTRUCTIONS POUR L’ADMINISTRATION DE LA DOSE (deuxième dose) le matin à 8 h, prendre ensuite une tasse de liquides clairs (250 mL, 8 oz) toutes les heures jusqu’à 2 heures avant l’heure prévue pour l’intervention de l’enfant

Pour remplacer les liquides perdus par l’organisme, il est important de boire beaucoup de liquides clairs pendant tout le traitement avec PURG-ODAN jusqu’à ce que votre enfant ne passe plus de selles. En général, les patients doivent boire environ 250 mL d’eau ou de liquides clairs et/ou d’une solution équilibrée en électrolytes (par ex. Gastrolyte†, Pedialyte†) tel que recommandé par un professionnel de la santé, toutes les heures pendant qu’ils ressentent les effets de PURG-ODAN.

Aucun liquide ne doit être pris pendant au moins 2 heures avant l’intervention

Surdosage

En cas de surdosage, communiquez avec un professionnel de la santé, un service d’urgence ou un centre antipoison de votre région, même s’il n’y a aucun symptôme.
Effet secondaires et mesure à prendre

Comme tous les médicaments, PURG-ODAN peut provoquer des effets secondaires, bien que ceux-ci n’apparaissent pas chez toutes les personnes qui les prennent. Les effets indésirables à la prise de PURG-ODAN sont très rares (< 1 personne sur 10 000). Parmi ceux-ci, on retrouve : hyponatrémie, épilepsie, convulsions tonico-clonique, nausée, éruptions cutanées, maux de tête, réaction anaphylactique, hypersensibilité

Si un effet indésirable persiste, devient important ou si vous remarquez des effets indésirables non mentionnés dans ce dépliant, veuillez l’indiquer à votre médecin ou votre pharmacien.

Effets secondaires graves : fréquence et procédures à suivre
Symptôme / effet Consultez votre médecin ou votre pharmacien Seulement pour les effets secon daires graves Consultez votre médecin ou votre pharmacien Dans tous les cas Cessez de prendre le médicament et téléphonez à votre médecin ou votre pharmacien
Peu fréquents
Hyponatrémie (affection du métabolisme caractérisée par une carence en sodium (sel) dans les liquides corporels extracellulaires. Parmi les symptômes, on peut retrouver des vomissements, de la confusion, de la fatigue et de l’irritabilité   ✔ ✔
Convulsion, épilepsie, état confusionnel, maux de tête   ✔ ✔
Vomissements, diarrhée, douleur abdominale, nausée   ✔  

Cette liste d’effets secondaires n’est pas exhaustive. Pour tout effet inattendu ressenti lors de la prise de PURG- ODAN, communiquez avec votre médecin ou votre pharmacien.
Conservation

Conservez le produit à la température ambiante (15 à 25 °C).

Gardez hors de la portée de et de la vue des enfants.

Signaler des effets indésirables possibles

Vous pouvez déclarer les effets indésirables soupçonnés associés à l’utilisation des produits de santé au Programme Canada Vigilance de l’une des 3 façons suivantes :

  • En ligne www.santecanada.gc.ca/medeffet
  • Par téléphone, en composant le numéro sans frais 1- 866-234-2345;
  • En remplissant un formulaire de déclaration de Canada Vigilance et en le faisant parvenir
    • par télécopieur, au numéro sans frais 1-866-678-6789
    • par la poste au: Programme Canada Vigilance
      Santé Canada
      Indice postal 0701D
      Ottawa (Ontario) K1A 0K9

    Les étiquettes préaffranchies, le formulaire de déclaration de Canada Vigilance ainsi que les lignes directrices concernant la déclaration d’effets indésirables sont disponibles sur le siteWeb de MedEffetMC Canada à www.santecanada.gc.ca/medeffet.

REMARQUE : Pour obtenir des renseignements relatifs au traitement des effets secondaires, veuillez communiquer avec votre professionnel de la santé. Le Programme Canada Vigilance ne fournit pas de conseils médicaux.

Renseignement Supplémentaires

On peut trouver ce document et la monographie complète du produit, rédigés pour les professionnels de la santé en communiquant avec le fabricant Laboratoires Odan Ltée. au : 1-800-387-9342

Ce dépliant a été préparé par
Laboratoires Odan Ltée.
Pointe-Claire, Québec
H9R 2Y6
Canada

Dernière révision : 22 février 2016

® Marque déposée de Laboratoires Odan Ltée.

† Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs

Date modifiée: