Consumer Information for: S.O.S. NALOXONE HYDROCHLORIDE INJECTION

Comment administrer S.O.S. Naloxone Hydrochloride Injection :

• Appelez les services médicaux d’urgence (911) avant de donner une injection.


• Si vous êtes un témoin, un membre de la famille du patient ou un ami (autrement dit, si vous n’êtes pas un professionnel de la santé) : donnezl’injection dans le muscle (voie intramusculaire).


• Si vous êtes un professionnel de la santé, vous pouvez donner l’injection :
  • dans une veine (voie intraveineuse); ou
  • sous la peau (voie sous-cutanée); ou
  • dans le muscle (voie intramusculaire).

Dose habituelle

• Dose initiale : Injecter 0,4 mL


• Doses répétées : Injecter 0,4 mL après 2 à 3 minutes si la personne ne répond pas à la dose précédente, c’est-à-dire si elle ne respire pas normalement ou ne reprend pas connaissance.

Les quatre étapes à suivre en cas de surdose

Étape 1 : Vérifiez les signes d’une surdose d’opioïdes

• Difficulté à respirer : Vérifiez si la personne respire en plaçant votre joue contre son nez et sa bouche afin de sentir sa respiration. Ne prenez pas plus d’une dizaine de secondes pour faire cette vérification (Figure 1).
  
  
  
  Voici d’autres signes de surdose :
  • Fatigue excessive
  • Peau pâle et moite
  • Pouls lent ou absent
  • Évanouissement (perte de conscience) ou incapacité à reprendre connaissance

• Prenez la fiole en verre S.O.S. Naloxone Hydrochloride Injection. Avec les doigts,enlevez le dessus de la fiole (Figure 2).
  
  
• Utilisez une seringue munie d’une longue aiguille (25 – 37,5 mm [1 – 1 ½ po] de long) pour prélever 0,4 mL de solution.
• Injectez dans :
  • la partie charnue externe du bras (juste sous l’épaule); OU
  • le devant du haut de la cuisse; OU
  • la partie supérieure de la fesse (Figure 3).
  
  Si la personne porte des vêtements légers, vous pouvez donner l’injection sans les retirer. Par contre, si elle porte des vêtements épais (comme une veste ou un chandail), il peut être nécessaire de les retirer.
  
  
• Tenez la seringue à un angle de 90 degrés par rapport au corps, à environ 10 cm de la peau.
• Insérez l’aiguille dans le muscle d’un seul geste rapide.
• Appuyez sur le piston de la seringue d’un mouvement lent et régulier (Figure 4).
  
  
• Retirez l’aiguille et mettez-la à l’écart avec précaution en attendant de pouvoir la jeter de façon sécuritaire.
• Remettez la fiole utilisée, la seringue et l’aiguille aux ambulanciers ou apportez-les à la pharmacie la plus près afin qu’elles soient jetées de façon sécuritaire. Ne pas les réutiliser.

• Placez la personne en position de récupération en la couchant sur le côté, tout en vous assurant qu’elle ne puisse pas rouler sur elle-même. Pour ce faire, vous pouvez déplacer une jambe de la personne de façon à ce que le genou soit plié à angle droit (90 degrés). Vous pouvez également placer un bras à angle droit par rapport au corps. Ensuite, assurez-vous que les voies respiratoires de la personne sont dégagées en inclinant doucement sa tête vers l’arrière et en relevant son menton. Assurez-vous que rien n’obstrue ses voies respiratoires (Figure 5).
  
  
• Attendez l’arrivée des ambulanciers avec la personne. Continuez de vous assurer qu’elle respire toujours.
• Répétez l’étape 3 après 2 à 3 minutes si la personne ne répond pas à la dose, c’est-à-dire si elle ne respire pas normalement ou ne reprend pas connaissance.